Refuser le réalisé pour la période